1 00:00:42,990 --> 00:00:44,290 Drink, daughter. 2 00:00:50,910 --> 00:00:52,150 Who did it? 3 00:00:52,930 --> 00:00:54,410 Who wanted to poison you, mom? 4 00:00:54,650 --> 00:00:55,650 We'll find out. 5 00:00:56,150 --> 00:00:58,670 Right now I'm mostly worried about you. 6 00:00:58,950 --> 00:00:59,950 Drink. 7 00:01:02,330 --> 00:01:03,630 I want to go home. 8 00:01:03,850 --> 00:01:04,849 To myself. 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,430 Rest first. 10 00:01:08,270 --> 00:01:09,810 I just fainted. 11 00:01:10,610 --> 00:01:12,010 They wanted to poison you. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,000 Come with me to Saxony. 13 00:01:15,280 --> 00:01:19,160 You shouldn't stay here after this everything that happened. You are loved. 14 00:01:20,220 --> 00:01:23,560 You really care about yours he will raise his mother to the altar. 15 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 We'll make sure of that. 16 00:01:25,660 --> 00:01:26,720 Rudolf, please. 17 00:01:26,940 --> 00:01:29,660 He will help you get an audience with the pope. 18 00:01:29,900 --> 00:01:32,000 But Kazimierz cannot be alone now. 19 00:01:32,700 --> 00:01:35,420 I can't leave him. He'll be fine. 20 00:01:35,680 --> 00:01:37,300 He'll be fine. I pray about it. 21 00:01:37,600 --> 00:01:40,100 But I can't leave now. 22 00:01:40,540 --> 00:01:41,540 Not now. 23 00:01:48,590 --> 00:01:50,190 It's not just about Kazimierz, right? 24 00:01:51,690 --> 00:01:55,430 We have been attacked and I must ensure that traitors are punished. 25 00:01:55,910 --> 00:01:57,730 In fact, it's Kazimierz's fault. 26 00:01:58,690 --> 00:02:00,390 Everyone says it's revenge, behavior. 27 00:02:01,730 --> 00:02:02,830 I don't believe it. 28 00:02:03,230 --> 00:02:04,950 How long will you defend him? 29 00:02:10,050 --> 00:02:13,790 Just be calm and considerate, don't give up provoke. I won't touch the MP, but this one 30 00:02:13,790 --> 00:02:14,890 I won't spare them the war anyway. 31 00:02:15,230 --> 00:02:16,810 It's because of the Teutonic Knights that my father is dead. 32 00:02:17,390 --> 00:02:19,210 You wanted to negotiate with them yourself. 33 00:02:20,010 --> 00:02:21,130 Be careful. 34 00:02:21,370 --> 00:02:25,970 They know that the country is riddled with wars. They know we have no army. Let's take a look 35 00:02:25,970 --> 00:02:29,190 face to face. We are not for them no danger. 36 00:02:30,030 --> 00:02:34,850 At least don't let them know yours intentions. If they are not afraid of us, then 37 00:02:34,850 --> 00:02:37,110 at least they are afraid of you. What? would your father say about that? 38 00:02:37,910 --> 00:02:40,690 Be a king at last, and not only that the king's son. 39 00:02:51,820 --> 00:02:53,020 Ask the Teutonic envoy. 40 00:02:54,480 --> 00:02:56,960 So much evil and misfortune has happened by him. 41 00:02:57,260 --> 00:02:58,480 Don't make fun of him like that. 42 00:02:58,780 --> 00:03:02,000 But Cunegonde, what are you saying? Everyone up they are afraid to tell you. 43 00:03:02,640 --> 00:03:04,140 Casimir is not fit to be king. 44 00:03:04,860 --> 00:03:06,140 People laugh at him. 45 00:03:07,420 --> 00:03:10,300 He can only put our family in trouble trouble. 46 00:03:11,040 --> 00:03:13,060 Just like in Hungary with the greedy one. 47 00:03:15,340 --> 00:03:18,400 I don't believe the Hungarians want me poison. 48 00:03:25,290 --> 00:03:26,310 What if it's Anna? 49 00:03:27,610 --> 00:03:31,670 Mom. She came to the table later than all? 50 00:03:32,570 --> 00:03:33,570 Mom. 51 00:03:35,150 --> 00:03:37,830 It was her brother who warned her Kazimierz. 52 00:03:38,090 --> 00:03:41,290 Don't let hatred blind you, Sonia. No, honey, no. 53 00:03:42,210 --> 00:03:48,390 Olgiert tried to confuse us. He spread the word rumors about a Hungarian conspiracy. I don't believe. 54 00:03:49,910 --> 00:03:53,550 They want to get rid of me so that Anna can stay queen. 55 00:03:55,260 --> 00:03:58,940 Do you really think they would be up to it? capable? 56 00:04:03,080 --> 00:04:07,800 This is the position of the great master Teutonic Order, Lothair von Braunschweig. 57 00:04:09,580 --> 00:04:11,360 We also want a truce. 58 00:04:13,880 --> 00:04:16,120 You should reconsider this alliance, sir with Lithuania. 59 00:04:18,200 --> 00:04:20,800 The Pope who repelled your covenant with pagans. 60 00:04:21,620 --> 00:04:22,720 The Order has a mission. 61 00:04:24,340 --> 00:04:30,580 We carry the light of Christ. Mainly sword. Let's talk about salvation, not about him 62 00:04:30,580 --> 00:04:35,420 tools. Alliance with us against Gediminas would be more profitable for you. 63 00:04:35,420 --> 00:04:38,900 impossible. Height knows first God's commandment. 64 00:04:39,100 --> 00:04:40,100 I know well. 65 00:04:40,120 --> 00:04:41,920 My wife is a Christian. 66 00:04:42,500 --> 00:04:45,760 Lithuanians are and will be our allies. I'm just warning you. 67 00:04:46,620 --> 00:04:52,060 If you continue to hit together on Christian principalities, crusade maybe 68 00:04:52,060 --> 00:04:53,060 move towards Krakow. 69 00:04:53,450 --> 00:04:54,470 Nobody wants that. 70 00:04:54,730 --> 00:04:55,730 Question? 71 00:04:57,150 --> 00:04:58,350 You will go to Toruń. 72 00:04:58,870 --> 00:05:00,950 What should I convey to the Grand Master? 73 00:05:01,690 --> 00:05:02,750 We will sign an armistice. 74 00:05:03,150 --> 00:05:04,750 On the old terms. 75 00:06:09,230 --> 00:06:10,550 They're doing it! 76 00:06:11,110 --> 00:06:12,510 Free my family! 77 00:06:19,219 --> 00:06:21,040 You can touch that much for a pinch. 78 00:06:21,520 --> 00:06:25,300 It's supposed to be a queen and princesses, not just any one official. I want that money too 79 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 know if they are alive. 80 00:06:31,500 --> 00:06:32,500 You agreed. 81 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 You wanted to make money. 82 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Get back on duty. 83 00:06:36,060 --> 00:06:37,460 We are waiting at the inn near the forest. 84 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 I'm begging you. 85 00:06:39,320 --> 00:06:41,220 Don't hurt my children. I'm begging you you. 86 00:06:41,850 --> 00:06:43,790 You are putting them at risk more and more with each passing moment more. 87 00:06:45,410 --> 00:06:49,370 You're supposed to be at the inn on Annie's Day. Z information for whom the bells ring. 88 00:06:49,790 --> 00:06:51,470 Just don't try to lie to us anymore. 89 00:06:53,370 --> 00:06:55,230 Your son speaks Ternoster so well. 90 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 It would be a pity for him. 91 00:07:05,130 --> 00:07:07,650 Look, mom, we shared with Violenta. 92 00:07:09,250 --> 00:07:11,130 I'm glad you have good hearts. 93 00:07:11,720 --> 00:07:13,060 Like life is the most important thing. 94 00:07:13,280 --> 00:07:16,420 And grandma says that the most important thing is handover. 95 00:07:17,960 --> 00:07:19,280 They are very important. 96 00:07:19,760 --> 00:07:22,680 But valuing the good is equally important. 97 00:07:32,220 --> 00:07:34,280 You've never talked to them like that, have you? happening. 98 00:07:34,640 --> 00:07:39,280 Their lives are in your hands. No let them out of your sight. You can be 99 00:07:39,280 --> 00:07:44,300 calm. They haven't found the traitors yet, who intended to poison my mother-in-law. 100 00:07:44,560 --> 00:07:48,740 There's no telling who else they might hurt. So the princesses won't go there 101 00:07:48,740 --> 00:07:51,860 funeral? No, and they can't leave here, until I come back. 102 00:07:52,280 --> 00:07:55,280 No one, absolutely no one, can come in here. 103 00:07:55,560 --> 00:07:57,360 I can only trust you. 104 00:07:58,160 --> 00:07:59,260 Keep an eye on my children. 105 00:08:00,280 --> 00:08:04,880 Egle, and please don't scare them today no stories about dragons. 106 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 Take it, please. 107 00:08:16,420 --> 00:08:19,940 Money. This is the Queen's decision Jadwiga. Your husband ruined her life. 108 00:08:20,340 --> 00:08:21,680 Money won't give it back to me. 109 00:08:22,840 --> 00:08:25,000 Do you want land? News? Say. 110 00:08:26,220 --> 00:08:28,820 Lord, forgive me. 111 00:08:29,300 --> 00:08:34,140 Go ahead, but I have a request. You'll get what you want. I don't want money, but I have it 112 00:08:34,140 --> 00:08:36,140 a request, a big request. Your Majesty, please. 113 00:08:37,020 --> 00:08:40,120 Take my son, Nicholas, to your court. 114 00:08:40,940 --> 00:08:42,580 You will benefit from it. 115 00:08:43,370 --> 00:08:44,530 He's a good boy. 116 00:08:46,050 --> 00:08:47,550 Let him come right after the funeral. 117 00:08:47,810 --> 00:08:48,930 Chancellor, I will take care of him. 118 00:08:49,850 --> 00:08:50,850 Goodbye, lady. 119 00:08:57,310 --> 00:08:59,370 You've had fun, sir. They could have been with him trouble. 120 00:09:00,410 --> 00:09:02,910 Gather everyone in the hall, let's go they will say goodbye to the king. 121 00:09:03,410 --> 00:09:04,930 Did the guy in the dungeon say anything? 122 00:09:05,250 --> 00:09:06,270 Do we have any clue? 123 00:09:06,550 --> 00:09:08,330 Apparently he contributed, but it was just a hassle. 124 00:09:09,690 --> 00:09:11,950 He is to be executed immediately after the funeral. 125 00:09:28,970 --> 00:09:30,410 Why aren't your daughters here? 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,770 Children need to get used to death. 127 00:09:35,850 --> 00:09:37,390 So that they won't be afraid of her. 128 00:09:38,810 --> 00:09:41,230 They better remember the living king. 129 00:09:43,190 --> 00:09:44,550 He is alive. 130 00:09:47,310 --> 00:09:48,610 He will live forever. 131 00:09:51,790 --> 00:09:52,790 Father! 132 00:10:00,099 --> 00:10:01,099 It came. 133 00:10:02,460 --> 00:10:03,900 Help your mother. 134 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 Marcin. 135 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 Marcin. 136 00:11:42,700 --> 00:11:44,140 Kołacz paid off. 137 00:11:48,300 --> 00:11:49,460 I want to go out there. 138 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 Help me. 139 00:11:50,960 --> 00:11:52,220 But what can I do? 140 00:11:52,580 --> 00:11:54,140 You have to find the one in the hood. 141 00:11:54,940 --> 00:11:56,200 What he paid me extra. 142 00:11:56,700 --> 00:11:57,880 Too late. 143 00:11:58,980 --> 00:12:02,040 You admitted that you use poison you brought. 144 00:12:02,240 --> 00:12:03,560 I didn't know what I was carrying. 145 00:12:04,000 --> 00:12:05,920 And why has money clouded your mind? 146 00:12:06,580 --> 00:12:08,840 This hood tricked me. He said that it's spices. 147 00:12:09,340 --> 00:12:11,080 And now I must rot in locus. 148 00:12:11,740 --> 00:12:12,760 What about rats? 149 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Quiet, I know. 150 00:12:16,280 --> 00:12:18,120 You said something about a man in a hood. Who this is? 151 00:12:19,460 --> 00:12:22,660 I don't know. Sheep. Never seen it before he saw. Where can I find it? 152 00:12:23,020 --> 00:12:24,020 Because I know. 153 00:12:24,060 --> 00:12:25,540 He just appears out of nowhere. 154 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 The Hungarians pay him. 155 00:12:27,860 --> 00:12:28,980 Who administered the poison? He? 156 00:12:29,200 --> 00:12:30,700 No, because he did not enter Wawel. 157 00:12:31,040 --> 00:12:32,600 Trodzik didn't want to let him in. Movement! 158 00:12:32,860 --> 00:12:38,360 His name is Roch. He lives in Radom. This one the hoodie only talked to Roche. Why 159 00:12:38,360 --> 00:12:40,060 Roch didn't let him in? Gates after all open. 160 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 Because I know. 161 00:12:41,480 --> 00:12:43,380 I'm not a keeper of guards. 162 00:12:50,240 --> 00:12:51,320 This is stupid! 163 00:12:53,000 --> 00:12:54,300 Are you going easy on me again? 164 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 And I'm lucky here. 165 00:13:01,320 --> 00:13:03,200 I will have peace without you. 166 00:13:05,440 --> 00:13:06,460 My little soul. 167 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 Come back. 168 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 Soul. 169 00:13:41,010 --> 00:13:42,010 Stay. 170 00:13:42,850 --> 00:13:43,850 Look for the traitor. 171 00:14:00,530 --> 00:14:02,030 You would like to have your own children, right? 172 00:14:02,470 --> 00:14:03,610 They're aiming at them. 173 00:14:05,590 --> 00:14:06,590 I barely know him. 174 00:14:08,170 --> 00:14:09,310 He's always kissing somewhere. 175 00:14:10,380 --> 00:14:11,380 And you? 176 00:14:11,980 --> 00:14:13,480 Would you like to get married? Phew. 177 00:14:14,880 --> 00:14:16,040 Do you like Jasiek? 178 00:14:18,840 --> 00:14:21,820 My father didn't get in and he paid me she married him. 179 00:14:22,180 --> 00:14:25,540 Why? He is close to the king. It's from Tarnów. 180 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 So what? 181 00:14:27,200 --> 00:14:28,920 Well, he's from Greater Poland, from Poznań. 182 00:14:29,860 --> 00:14:30,860 And do you understand? 183 00:14:31,160 --> 00:14:33,560 Our families will never allow us they were together. 184 00:14:33,840 --> 00:14:35,420 So you can't beg your father? 185 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Bartoszek. 186 00:14:38,300 --> 00:14:39,540 He's not like yours. 187 00:14:45,230 --> 00:14:46,290 about this love. 188 00:14:47,950 --> 00:14:54,390 All right. This story is called Pitolorau. 189 00:15:45,000 --> 00:15:46,960 The lady said not to open the door to anyone. 190 00:15:47,780 --> 00:15:48,780 And me? 191 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Check who came. 192 00:15:51,300 --> 00:15:52,560 Just don't let anyone in. 193 00:16:11,340 --> 00:16:14,340 Are you Roch? No, sir. Yes, Maciek. Where is he? 194 00:16:14,650 --> 00:16:15,730 He finished his guard duty and left. 195 00:16:17,350 --> 00:16:18,470 Rocha, have you seen it? 196 00:16:18,930 --> 00:16:20,170 He went to say goodbye to the king. 197 00:16:25,350 --> 00:16:28,870 She sold the kitchen for the ladies. No I'm allowed to let anyone in. 198 00:16:29,350 --> 00:16:30,730 You definitely want to drink. 199 00:16:31,010 --> 00:16:32,510 I was supposed to take it and give it to them. 200 00:16:32,710 --> 00:16:33,870 The cook was supposed to bring it. 201 00:16:34,170 --> 00:16:35,170 They are preparing dinner. 202 00:16:35,270 --> 00:16:36,470 There's no one to run with. 203 00:16:38,030 --> 00:16:39,910 You can only order from the cook. 204 00:16:40,880 --> 00:16:41,900 or from Krajczy. 205 00:16:42,120 --> 00:16:43,640 Drink, I want to drink. 206 00:16:43,840 --> 00:16:45,600 Go to your room, you're not allowed to leave. 207 00:16:48,320 --> 00:16:49,500 Cudka, hide the children. 208 00:16:50,520 --> 00:16:51,780 And God will forgive. 209 00:16:55,000 --> 00:16:57,900 My family, somewhere in Karszul, in the forest. 210 00:16:58,120 --> 00:17:00,840 They forced my family to work. 211 00:17:05,619 --> 00:17:06,760 Have you heard, prince? 212 00:17:07,020 --> 00:17:10,140 He has a dwarf in the forest, someone trapped him family, he begged that... 213 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Old Goldring! 214 00:17:12,060 --> 00:17:13,060 Hide the child! 215 00:17:21,380 --> 00:17:25,040 He took the brush! On the way, who shines! 216 00:17:31,660 --> 00:17:35,280 Queen Jadwiga forbids betting on table of dragon tongues, dumbbell. 217 00:17:35,780 --> 00:17:37,860 If they had been lying there yesterday, John believed. 218 00:17:38,450 --> 00:17:40,630 It is not an exaggeration to say that prayer does more power. 219 00:17:40,890 --> 00:17:44,050 Tell that to the widow, sir. She was here pick up my husband's body today. 220 00:17:44,630 --> 00:17:46,750 She asked the king to welcome Nicholas manor. 221 00:17:47,230 --> 00:17:48,790 Your saints, but not him. 222 00:17:49,030 --> 00:17:51,490 Why? There's no bigger freak than that I met. 223 00:17:51,750 --> 00:17:54,330 The Lord's chair will be with him. The king promised Liginzin. 224 00:17:54,550 --> 00:17:55,850 There is no turning back. 225 00:18:15,820 --> 00:18:20,880 I asked so many times not to put it on next to me. 226 00:18:22,120 --> 00:18:28,440 Your Highness the Chancellor has ordered. Still he cannot come to terms with the fact that he has endangered her 227 00:18:28,440 --> 00:18:33,460 yesterday your highness on danger. Prayer is enough. 228 00:18:33,460 --> 00:18:34,460 it definitely protects. 229 00:18:36,380 --> 00:18:42,800 Your Majesty. Everyone believes that dragon tongues protect against poison, 230 00:18:42,800 --> 00:18:45,040 it doesn't matter if they lie down. 231 00:18:45,699 --> 00:18:51,620 God doesn't seem to mind. Where from? Do you know what bothers God? 232 00:18:54,700 --> 00:18:59,600 This is for Boba. You remember like a father was he proud of them? 233 00:19:01,480 --> 00:19:04,120 I specifically ordered them to be taken out treasury. Please. 234 00:19:04,740 --> 00:19:07,100 After all, they don't bother you prayer. 235 00:19:07,580 --> 00:19:10,180 But they can harm salvation. 236 00:19:10,920 --> 00:19:12,080 Trouble in the castle! 237 00:19:12,300 --> 00:19:13,700 They wanted to kill the girls! 238 00:19:15,699 --> 00:19:20,680 God, they were the only ones left in the castle Lithuanians. 239 00:19:21,580 --> 00:19:23,740 Olgiert, Egle. 240 00:19:55,080 --> 00:19:56,400 Go to the forest and kill them. 241 00:19:56,760 --> 00:19:58,060 We no longer need them. 242 00:20:05,060 --> 00:20:06,060 First the payment. 243 00:20:06,180 --> 00:20:07,900 You need to bring proof of the case sorted out. 244 00:20:08,820 --> 00:20:10,300 What do you want me to bring you? 245 00:20:10,820 --> 00:20:11,820 Crown of kings? 246 00:20:12,120 --> 00:20:16,460 The bells don't ring. People don't talk. So no one died in the castle. 247 00:20:32,040 --> 00:20:33,040 Purse. 248 00:20:39,260 --> 00:20:40,420 My daughters. 249 00:20:47,180 --> 00:20:48,940 Jolenta, come with me. 250 00:20:50,920 --> 00:20:52,740 Jolenta, come, don't be afraid. 251 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Come. 252 00:21:16,140 --> 00:21:17,460 Have a camera at home! 253 00:21:55,980 --> 00:21:56,980 Stay in front of them! 254 00:22:18,840 --> 00:22:20,400 Take them! Long live it! 255 00:22:20,680 --> 00:22:21,980 We have them to lose quickly! 256 00:22:35,020 --> 00:22:36,420 Aaah! 257 00:23:10,700 --> 00:23:12,420 Just say that Kazimierz is dead. 258 00:23:21,060 --> 00:23:22,280 Are you a family Zachów? 259 00:23:23,280 --> 00:23:25,420 It's impossible, after all, all Zachs they are dead. 260 00:23:25,860 --> 00:23:28,860 Penalty! Oh, hell, you pagan scum. 261 00:23:29,620 --> 00:23:33,160 Punishment didn't deserve to die. 262 00:23:34,020 --> 00:23:38,100 Just like your king doesn't deserve it to live. Your man in the hood where 263 00:23:38,100 --> 00:23:39,500 is it? Yeah! 264 00:23:40,330 --> 00:23:41,430 You will never find it. 265 00:23:42,810 --> 00:23:44,430 Revenge will reach you anyway. 266 00:23:46,170 --> 00:23:51,290 It's you. 267 00:23:51,770 --> 00:23:53,570 They caught the poisoners and they are in the dungeon. 268 00:23:54,650 --> 00:23:56,150 How do you know everyone is here? 269 00:23:56,990 --> 00:24:01,050 Don't struggle, Kato. To chop you off head, it did not cause suffering. Z 270 00:24:01,050 --> 00:24:02,990 I'll happily chop off that one's head scoundrel. 271 00:24:03,470 --> 00:24:04,930 What did you do to her? I? 272 00:24:05,250 --> 00:24:06,570 Guys, his mother is a dog. 273 00:24:06,910 --> 00:24:08,190 Just drop with you. 274 00:24:08,560 --> 00:24:10,780 If Władysław were alive, he would know what to do. 275 00:24:11,020 --> 00:24:15,460 Aren't you afraid to have a Pagan for a brother? I know very well that you are pulling on two sides 276 00:24:15,460 --> 00:24:17,140 tails. Not only me.